Popular Translations
Muhammad Asad
and say: "Behold, I am indeed the plain warner [promised by God]
Arthur John Arberry
and say, 'Surely, I am the manifest warner.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"
Arabic
وَقُلۡ إِنِّیۤ أَنَا ٱلنَّذِیرُ ٱلۡمُبِینُ ٨٩
Transliteration (2021)
waqul innī anā l-nadhīru l-mubīn